Јесте ли били пријатељи на факсу, па се бојите да то упропастите, када бисте рекли да се свиђате једно другоме?
Byli jste přátelé na škole a teď se bojíte, že to přátelství zničíte... když k sobě projevíte své skutečné city?
Неки су рекли да их је кроз изолацију и страх одржала једноставна помисао... да ће се једном вратити вољенима.
Někteří říkají, že se přes odloučení a strach dostali pouhou myšlenkou. Že se vrátí ke svým milovaným.
Ви сте рекли да сте у реду.
Ne, tys řekl, že nic nechceš.
Ако неко чеше нос, стручњаци би рекли да лаже, или да је много нервозан.
Když se někdo škrábe na nose, znamená to podle odborníků, že lže nebo je nervózní.
Знам да смо рекли да ћемо мало причекати, али... у духу овога викенда, па...
Říkali jsme, že počkáme, ale pod dojmem tohoto víkendu... No...
Пристала сам помоћи вам јер сте рекли да га можемо довести до Бел Куће.
Poslyšte, souhlasila jsem, že vám pomohu, protože jste říkal, že můžeme Nathana dostat do Bílého domu.
Хтела сам одмах ући, али су рекли да је веома важно да прво разговарају са њим.
Chtěla jsem jít hned za ním, ale řekli, že si s ním musí nejprve promluvit.
Јер су рекли да су способнии да то ураде.
A dokázali to právě proto, že tam seděli.
Зар нисте сами рекли да не желите да те богате француске улизице, непотребно заузимају места?
Sám jste říkal, že nechcete vyhovět každému falešnému francouzskému buržoustovi, který bude chtít místo jako protislužbu.
Онда кад сам дошао у Далас, а ви сте рекли да ће сви камиони бити наоружани и да су стакла отпорна на метке?
Myslíte to, že v Dallasu jste mi řekli, že všechna vozidla budou obrněná a s neprůstřelnými skly? Že v Iráku ještě nikdy nebylo bezpečněji?
Доктори су ми рекли да ћу поживети још шест месеци.
Doktoři říkají, že mi zbývá šest měsíců života.
Неки би рекли да је смрт чистија.
Někteří říkají, že smrt je čistší.
Знам да сте рекли да је убио 5 људи, да лежи у коми, да има на 5 км аутобуска станица и могу да стигнем за 24 минута.
Vím, že střílel po pěti lidech a že je v kómatu. Vím, že zastávka autobusu je necelých 5 kilometrů a za 24 minut tam můžu být.
Знате, Кол и старци то никад не би рекли да је само до њих, али... и нама исто треба поштен део.
Kdyby to záleželo jenom na našich, tak by nic neřekli, ale musej se k tomu taky připojit.
Неки би рекли... да је био параноичан.
Něco, co bych řekl... byl paranoidní.
Татини лекари су рекли да ће га стрес убити.
Doktor otci řekl, že ho ten stres z trénování zabije.
Иначе би ти рекли да не удараш девојку.
Kdybys to udělal, řekli bychom ti, že holky se nebijí.
Инжењери су рекли да ће вадити 2.000 барела месечно одатле.
Podle odhadů jen na jeho pozemku vytěží 2000 barelů ropy za měsíc.
А ви сте рекли да се налази тамо.
A ty jsi říkal, že ho dají do skladiště s důkazama.
Нисте ми рекли да вас похвалим да сте средили Шреддера.
Byl to tvůj nápad, abych si přivlastnil všechny zásluhy.
Само су нам рекли да је група војника је одметнуо.
Říkali nám, že se ta skupina vojáků ztratila od Hraničářů.
На радију су рекли да је доведено 20.000 есесоваца да нас нађу.
V rádiu říkali, že jede 20 000 SS, aby vás našli.
Зато су Денис и гђа Патриша рекли да могу бити с њима.
Ale jak Dennis a paní Patricia řekli, můžu být s nimi.
Војници су нам рекли да им треба земља, али један од војника био је из оближњег села.
Vojáci nám řekli, že potřebují půdu. Ale jeden voják byl z nedaleké vesnice.
Људи су рекли да неко налик Вулверин вози ауто овде у Ел Пасу.
Jaký znamení? Lidé říkali, že někdo jako Wolverine, byl viděn v autě v Paso.
Пре недељу дана су нам рекли да откажемо програм.
Před týdnem nám řekli, že program byl ukončený.
Сви твоји шпијуни и птичице, јесу ли ти рекли да је био окрутан, глуп и слаб?
Všichni tvoji špehové, tvoji malí ptáčci, řekli ti, že Viserys byl krutý, hloupý a slabý?
Морам да кажем, у првом разреду су рекли да много причам и знам да то могу и даље.
Ale musím především říct, říkalo se o mně, že moc mluvím, a nyní opět mohu.
Програмери су рекли да може да помаже студентима у учењу.
Programátoři říkali, že to může pomoci studentům při učení.
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
Něco vás nutí do něčeho o čem ostatní říkají, že je nemožné
Многи социолози, као Веблен и Волф би рекли да порекло схватамо тако озбиљно зато што смо снобови, усредсређени на статус.
Mnoho sociologů jako Veblen nebo Wolfe by se nám snažili vysvětlilt, že důvod, proč bereme původ tak vážně, je proto, že jsme snobové, jelikož jsme zaměření na společenské postavení.
На пример, многи су ми рекли да желе да једног дана напреднија верзија Сирија, дигиталног асистента Епловог Ајфона, буде нешто као најбољи пријатељ, неко ко ће слушати када други не слушају.
Například, mnoho lidí mi sdělilo své přání, aby jednou pokročilá verze Siri, digitální pomocník na iPhonu, byla něco jako nejlepší přítel, někdo, kdo bude naslouchat, když nikdo jiný nechce.
Неки су чак рекли да би ово био Штази 2.0.
A někteří dokonce řekli: Tohle by bylo Stasi 2.0.
На почетку је допринео развоју других једноћелијских организама, али ови еволуирају до данашњег дана, а неки би рекли да су археје и бактерије које сачињавају већину ове групе најуспешније на планети.
Nejprve se z tohoto organismu vyvinul další jednobuněčný život, který se dodnes neustále vyvíjí a někteří by řekli, že archea a bakterie, které tuto skupinu převážně tvoří, jsou nejúspěšnějším organismem na zemi.
Људи са роботом прорачунатог ума су, са друге стране, рекли да је био као лењи помоћник.
Kdežto o lampě s chladně kalkulujícím mozkem říkali, že je jako líný učedník.
Уместо тога, ту је компликовано комешање торби и коришћење тела да бисте рекли да треба да прођете, уместо коришћења две речи.
Místo toho existuje propracované přehazování tašek a užívání těla k naznačení, že chceme projít, místo, abychom použili dvě slova.
Нисмо им рекли да ће градска полиција доћи да их заправо ухапси.
Neřekli jsme jim, že si pro ně přijde městská policie a provede realistické zatčení.
некада су ми чак и новинари рекли да вандализују Википедију и да су били запањени како је брзо исправљена.
někdy dokonce i reportéři mi hlásili, že zpustošili Wikipedii a velice se divili, že se to tak rychle dalo do pořádku.
У суштини су направили листу у којој су рекли да су постојали лоши пројекти, у суштини, пројекти при којима уложите долар, а добијете мање од долара натраг.
Oni přišli se seznamem, kde bylo uvedeno, že zde existují špatné projekty - jednoduše projekty, kde za investici jednoho dolaru dostanete zpět méně jak jeden dolar.
Разлог зашто су се појавили и рекли да је Кјото, или рад на нечему сличном њему, лоша ствар из простог разлога јер је неефикасна.
Důvod, proč přišli s tím, že Kyoto - nebo dělat něco víc jak Kyoto - je špatná volba je jednoduše to, že to je velice neefektivní.
0.65629005432129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byli jste přátelé na škole a teď se bojíte, že to přátelství zničíte... když k sobě projevíte své skutečné city? 